9 1 dios de los padres y señor misericordioso, que hiciste todas las cosas con tu palabra, y no me excluyas del número de tus hijos. Sin la sabiduría que proviene de ti, será tenido por nada. Y juez de tus hijos y de tus hijas.
Que habías preparado desde el principio. Y lo que es conforme a tus mandamientos. Sabiduría, 9 biblia latinoamericana.
1 dios de nuestros padres, señor de misericordia, por tu palabra hiciste todas las cosas, 2 y por tu sabiduría formaste al hombre para que domine a todas las criaturas por debajo de ti, 3 para que gobierne al mundo con santidad y justicia, y tome sus decisiones con recta conciencia: En cambio, las almas de los justos están en las manos de dios y no les alcanzará tormento alguno. A los ojos de los insensatos pareció que habían muerto;
Se tuvo por quebranto su salida, y su partida de entre nosotros por comp. 3 las almas de los buenos están en las manos de dios, y el tormento no las alcanzará. 2 los insensatos creen que los buenos están muertos;
Consideran su muerte como una desgracia, 3 y como una calamidad el haberse alejado de nosotros. Pero los buenos están en paz: 4 aunque a los ojos de los hombres parecían castigados, abrigaban la esperanza de no tener que morir.
Dios de nuestros padres, señor de misericordia, por tu palabra hiciste todas las cosas, y por tu sabiduría formaste al hombre para que domine a todas las criaturas por debajo de ti, para que gobierne al mundo con santidad y just. Sabiduría, 3 biblia latinoamericana. 1 las almas de los justos están en las manos de dios y ningún tormento podrá alcanzarlos.
2 a los ojos de los insensatos están bien muertos y su partida parece una derrota. Parece que nada quedó de ellos. Pero, en realidad, entraron en la paz.
La biblia de jerusalén. Desgraciados los que desprecian la sabiduría y la instrucción; Vana es su esperanza, sin provecho sus fatigas, inútiles sus obras;
1 las almas de los justos están en las manos de dios y ningún tormento podrá alcanzarlos. 2 a los ojos de los insensatos están bien muertos y su partida parece una derrota. Parece que nada quedó de ellos.
Pero, en realidad, entraron en la paz. 5 después de una corta prueba recibirán grandes recompensas. 5 sí, dios los.
En cambio, las almas de los justos están en las manos de dios y no les alcanzará tormento alguno. A los ojos de los insensatos pareció que habían muerto; Se tuvo por quebranto su salida, y su partida de entre nosotros por comp.
Los proyectos del impío serán investigados, sus palabras serán transmitidas al señor y sus crímenes serán castigados. «dios de los padres, señor de la misericordia, que hiciste el universo con tu palabra, y con tu sabiduría formaste al hombre para que dominase sobre los seres por ti creados, administrase el mundo con santidad y justicia y juzg. Bíblia matos soares (1956) biblia latinoamericana;
El libro del pueblo de dios; La bible des communautés chrétiennes; La sainte bible (augustin crampon 1923) la sainte bible (traduction catholique de fillion) the new american bible.
Dios de los padres y señor de las misericordias, que con tu palabra hiciste todas las cosas y con tu sabiduría formaste al hombre para que dominase sobre las criaturas salidas de tus manos, gobernase al mundo con santidad y jus. 2 a los ojos de los insensatos pareció que habían muerto; Se tuvo por quebranto su salida,.
3 y su partida de entre nosotros por completa destrucción; Pero ellos están en la paz. 4 aunque, a juicio de los hombres, hayan sufrido castigos, su esperanza estaba llena de inmortalidad;.
5 por una corta corrección recibirán largos beneficios. Pues dios los sometió a prueba y los halló dignos. Las almas de los justos están en las manos de dios y ningún tormento podrá alcanzarlos.
A dusze sprawiedliwych są w ręku boga i nie dosięgnie ich męka. A los ojos de los insensatos están bien muertos y su partida parece una derrota. Zdało się oczom głupich, że pomarli, zejście ich poczytano za nieszczęście.
En cambio, las almas de los justos están en las manos de dios y no les alcanzará tormento alguno. A los ojos de los insensatos pareció que habían muerto; Se tuvo por quebranto su salida, y su partida de entre nosotros por comp.
3 1 las almas de los justos están en las manos de dios, y no los afectará ningún tormento. 2 a los ojos de los insensatos parecían muertos; Su partida de este mundo fue considerada una desgracia.
3 y su alejamiento de nosotros, una completa destrucción; Pero ellos están en paz. 4 a los ojos de los hombres, ellos fueron castigados,
Capitulos del libro de la sabiduria. Capítulo 1 exhortación a amar la justicia. Capítulo 2 concepción de la vida según los impíos.
Capítulo 3 destino de los justos y de los impíos. Capítulo 4 el valor de la virtud. Capítulo 5 el desconcierto de los impíos en el juicio.
Capítulo 6 exhortación a buscar la sabiduría.
